top of page
  • Writer's pictureMyanmar Mission To UN

Statement by Ambassador Kyaw Moe Tun at General Debate of 2023 ECOSOC FFD Follow-up Forum




Statement by Ambassador Kyaw Moe Tun, Permanent Representative of the Republic of the Union of Myanmar to the United Nations, at the General Debate of the 2023 ECOSOC Financing for Development Follow-up Forum, held on 20 April 2023


[Below Myanmar Text]


သတင်းအဖြစ်ထုတ်ပြန်ချက်


ကုလသမဂ္ဂ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးကောင်စီ၏ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဖွံဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာဖိုရမ်၊ အထွေထွေရေးရာမိန့်ခွန်းပြောကြားမှုအစီအစဉ်တွင် ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာမြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် သံအမတ်ကြီးဦးကျော်မိုးထွန်းက မြန်မာနိုင်ငံတွင် မတရားစစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်း နေရပ်စွန့်ခွာသူဦးရေနှင့် အလုပ်လက်မဲ့ဦးရေ တိုးပွားလာခြင်း၊ ပညာရေးကဏ္ဍ ဖျက်ဆီးခံရခြင်းများသည် လူသားအရင်းအမြစ်များ လျော့ကျဆုံးရှုံးလာပြီး၊ စိတ်မကောင်းစွာပင် ကဏ္ဍအားလုံးတွင် နိမ့်ကျယိုယွင်းလာနေကြောင်း၊


(နယူးယောက်မြို့၊ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီ ၂၀ ရက်)


၁။ နယူးယောက်မြို့ ကုလသမဂ္ဂဌာနချုပ်တွင် စီးပွားရေးနှင့်လူမှုရေးကောင်စီ၏ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်မှုအတွက် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာဖိုရမ်ဆွေးနွေးပွဲကို ၁၇-၄-၂၀၂၃ ရက်နေ့ မှ ၂၀-၄-၂၀၂၃ ရက်နေ့ အထိ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ ယင်းဖိုရမ်၏ အထွေထွေရေးရာမိန့်ခွန်းပြောကြားမှုအစီအစဉ်တွင် ကုလသမဂ္ဂ ဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် သံအမတ်ကြီး ဦးကျော်မိုးထွန်းမှ ၂၀-၄-၂၀၂၃ ရက်နေ့တွင် တက်ရောက်မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့ပါသည်။


၂။ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်မှ အောက်ဖော်ပြပါ အဓိကအချက်များကို ဆွေးနွေးပြောကြားခဲ့ပါ သည်-


(က) ကမ္ဘာပေါ်တွင် လက်ရှိဖြစ်ပွားနေသည့် ပြဿနာရပ်ပေါင်းစုံသည် ၂၀၃၀ ခုနှစ်၊ ရေရှည်ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်ရေးရည်မှန်းချက်များအောင်မြင်စွာ အကောင်အထည်ဖော်ရေးကို ဆိုးရွားစွာနှောင့်ယှက်လျက် ရှိသည့် စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း၊ ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါ၊ ရာသီဥတုဘေးအန္တရာယ်၊ အစားအစာနှင့် စွမ်းအင်အခက်အခဲများသည် ငွေကြေးနှုန်းထားများ တိုးမြှင့်လာစေပြီး ယူကရိန်းအပေါ် စစ်ရေးတိုက်ခိုက်မှု ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေခြင်းသည်လည်း ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများနှင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲကျွန်းနိုင်ငံငယ်များအပေါ် သက်ရောက်မှုမြင့်မားနေကြောင်း၊


(ခ) Addis Ababa Action Agenda အောက်မှ အရေးပေါ် ဘဏ္ဍာငွေသုံးစွဲမှုအား ပိုမိုတိုးမြှင့်ပေး ရန် နိုင်ငံတကာသို့ တိုက်တွန်းကြောင်း၊ ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ ရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ရည်မှန်းချက်လှုံ့ဆော်ရေးအစီအစဉ်ကို အားပေးထောက်ခံရန် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအားလုံးအား တိုက်တွန်း ကြောင်း၊


(ဂ) မြန်မာနိုင်ငံသည် လူမှုကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးစနစ်၊ ငွေကြေးချမ်းသာမညီမျှမှုနှင့် ဆင်းရဲမွဲတေမှု လျှော့ချရေးလုပ်ငန်းများ၊ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဒဏ်ခံနိုင်ရည်ရှိရေး လုပ်ငန်းများနှင့် ရေရှည်ကြီးပွား တိုးတက်မှုရရှိရေးဆိုင်ရာ အသွင်ကူးပြောင်းမှုလုပ်ငန်းများကို အပြည့်အဝဆောင်ရွက်ရန် ကတိကဝတ်ပြု ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း၊ သို့ရာတွင် မိမိတို့၏ အောင်မြင်မှုရရှိထားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များအားလုံးမှာ စစ်တပ်၏ အာဏာသိမ်းမှုနှင့် ပြည်သူများအပေါ် ရက်စက်သော အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့် နှောင့်နှေးရပ်တန့် ခဲ့ရကြောင်း၊


(ဃ) စစ်တပ်မှ အဓ္ဓမအာဏာသိမ်းယူပြီးနောက် ပြည်သူများအပေါ် လူမဆန်သော ရက်စက်မှုများ ကျူးလွန်ခဲ့ရာ၊ လူပေါင်း (၃၄၂၂) ကျော် အထိ ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရကြောင်း၊ လူပေါင်း (၁.၄) သန်းမှာ နေရပ်စွန့်ခွာနေရကြောင်း၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီလိုအပ်နေသူပေါင်း (၁၈) သန်းခန့် ရှိကြောင်း၊ နိုင်ငံ့လူဦးရေ၏ ထက်ဝက်ခန့်မှာ ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း၊


(င) နေရပ်စွန့်ခွာသူဦးရေနှင့် အလုပ်လက်မဲ့ဦးရေ တိုးပွားလာခြင်း၊ ပညာရေးကဏ္ဍ ဖျက်ဆီး ခံရခြင်းများသည် လူသားအရင်းအမြစ်များ လျော့ကျဆုံးရှုံးလာပြီး၊ စိတ်မကောင်းစွာပင် ကဏ္ဍအားလုံးတွင် နိမ့်ကျယိုယွင်းလာနေကြောင်း၊


(စ) ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည့် မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ဘဏ္ဍာငွေအတွက် ပြည်တွင်းအရင်းအမြစ်များ အသုံးပြုရန်ကိစ္စသည်လည်း အရေးကြီးသည့်အချက်ဖြစ်ကြောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံသည် ကောင်းမွန်သောအစိုးရတစ်ရပ်၊ ဒီမိုကရေစီနှင့် ပွင့်လင်းမြင်သာရှိမှုနှင့် တာဝန်ခံမှုရှိသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၊ ခိုင်မာ၍ ရေရှည်တည်တံ့သည့် စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအပါအဝင် ကဏ္ဍအားလုံးတွင် ကောင်းမွန်သော ပတ်ဝန်းကျင်ဖန်တီးရေးမှာ အရေးကြီးကြောင်း၊


(ဆ) ထို့ပြင် မြန်မာနိုင်ငံသည် ကုလသမဂ္ဂရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ရည်မှန်းချက်များ အောင်မြင်စွာ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရေးတွင် ဖွံဖြိုးပြီးနိုင်ငံများနှင့်‌ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများအကြား ပိုမိုပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု (North-South Cooperation)၊ နိုင်ငံတကာဘဏ္ဍာငွေနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ရေးနှင့် နည်းပညာလွဲပြောင်းရေးလုပ်ငန်းများ၏ အရေးပါမှုကို အလေးထားပါကြောင်း။


၃။ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်ပြောကြားခဲ့သည့် မိန့်ခွန်းအပြည့်အစုံ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ) အား ပူးတွဲဖော်ပြအပ်ပါသည်။



၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၀ ရက်

ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ရုံး၊ နယူးယောက်မြို့



Please check against delivery


Statement by Ambassador Kyaw Moe Tun, Permanent Representative of the Republic of the Union of Myanmar to the United Nations at the

General Debate of the 2023 ECOSOC Financing for Development Follow-up Forum


(New York, 20 April 2023)


Madam President,


Myanmar aligns itself with the statement delivered by Cuba on behalf of the G77 and China, and by Laos PDR on behalf of ASEAN.


Madam President,


The unfolding of multidimensional and interlinked crises has exacerbated further the existing challenges to implement the 2030 Agenda timely and successfully. The devastating impacts of COVID-19 pandemic, climate catastrophes, food and energy crises, heightened interest rates and the ongoing war of aggression against Ukraine disproportionately affect many developing countries, particularly LDCs, LLDCs and SIDs in this regard.


The unequal wealth and financial divide must not become the sustainable development divide. Accordingly, we urge the international community to expand the contingency financing under the framework of Addis Ababa Action Agenda and support the UNSG’s proposal for an “SDG stimulus”.


Madam President,


Myanmar is fully committed to strengthening social protection systems to reduce inequalities, eradicate poverty, build resilience to climate change and support transitions to sustainable growth. Regrettably, our potential for inclusive growth and implementing the SDGs has been curtailed by the military’s attempted coup and its ongoing campaign of terror.


Since the illegal coup, due to the military’s atrocities against the people, more than 3422 people are brutally killed. Over 1.4 million people are displaced. Almost 18 million people are in need of humanitarian assistance. Half of the population is living under the national poverty line.


Increased displacement, heavy job losses in MSMEs and disrupted education have created low level of human capital. Sadly, all sectors including finance, banking and economic sectors are now in disarray.


To conclude, Madam President, in a developing country like Myanmar, mobilizing domestic public resources remains a key element for financing for development. We underscore the importance of creating an enabling environment at all levels, including for good governance, democratic transparent and accountable institutions, sound and sustainable economic growth. Moreover, Myanmar emphasizes the importance of strengthening North-South cooperation, international financing, capacity building and technology transfer to help member states to achieve SDGs successfully.


I thank you.



*****







bottom of page